1 00:01:01,840 --> 00:01:03,920 لكنك تعلم لماذا يكره الجميع سيارات الأجرة، أليس كذلك؟ 2 00:01:04,319 --> 00:01:08,180 لا يفعلون ذلك. نعم، سائقي سيارات الأجرة الذين يعملون بدون طيار وحول سياساتهم. 3 00:01:08,560 --> 00:01:12,120 وما بال المهاجرين وكيف هم... سلالة قديمة تحتضر. 4 00:01:12,420 --> 00:01:15,400 نعم، والأسعار مضاعفة التكلفة كمشاركة ركوب. 5 00:01:15,620 --> 00:01:17,020 وهي غير منظمة على الإطلاق. 6 00:01:17,740 --> 00:01:21,200 يمكن أن تدخل في جاك سيارة هاتشباك الهجينة من Ripper ولا تكون موجودة 7 00:01:21,200 --> 00:01:25,680 أكثر حكمة. ربما يمكن أن تكون اللوائح تم إنشاؤه. إذا لم يكن ردهة سيارات الأجرة... 8 00:01:25,680 --> 00:01:30,080 إذا كنت تحمي السائقين مثلي، فمن الدراسة والتدريب لمدة ثلاث سنوات لتمرير 9 00:01:30,080 --> 00:01:31,079 معرفة. 10 00:01:31,080 --> 00:01:35,360 السائقون الذين تم تسجيلهم وفحصهم، الذين كانت مركباتهم تصل إلى مستوى صارم 11 00:01:35,360 --> 00:01:39,760 كود. نعم، الذين يحاولون مقاومة تطور التكنولوجيا. 12 00:01:40,180 --> 00:01:41,620 ليس لدي أي شيء ضد التكنولوجيا. 13 00:01:42,080 --> 00:01:45,060 يمكنك الاحتفاظ بسجل مكتوب بخط اليد كما هو 1985. 14 00:01:45,640 --> 00:01:47,740 أوه، لقد تم التشهير بي للتسجيل حفظ الآن. 15 00:01:48,600 --> 00:01:53,040 أقسم يا إيدي أن هذه الرحلات أكثر بكثير جذابة من جميع زملائي 16 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 مجتمعة. 17 00:01:55,140 --> 00:01:57,880 ربما يجب أن أقابلك من أجلي المقالة التالية. 18 00:01:59,340 --> 00:02:00,660 البطيء... 19 00:02:00,910 --> 00:02:03,490 ولكن الموت الحتمي للتاكسي الصناعة. 20 00:02:04,450 --> 00:02:07,950 نعم. من الأفضل أن تسرع في ذلك من قبل تسقط ورقتك، أليس كذلك؟ 21 00:02:08,530 --> 00:02:09,530 المس. 22 00:02:10,650 --> 00:02:11,810 لماذا نحن خارج الجنوب الليلة؟ 23 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 آسف، 24 00:03:11,040 --> 00:03:12,540 هل يمكنك وضع أحزمة الأمان الخاصة بك؟ نعم، آسف. 25 00:03:47,060 --> 00:03:48,060 كابا؟ 26 00:03:57,800 --> 00:04:00,880 هؤلاء الجيران لك لا يزالون يفعلون التجديدات، إيه؟ هم. إنه الجحيم. 27 00:04:02,220 --> 00:04:05,400 يمكنك دائمًا القيادة في بعض الأيام والحصول على بعض الراحة، هل تعلم يا صديقي؟ كثيرة جدًا 28 00:04:05,400 --> 00:04:07,080 الناس في عجلة من أمرهم. يمين. 29 00:04:07,600 --> 00:04:09,460 نعم. نسي أنه كان ناسكاً. 30 00:04:14,400 --> 00:04:15,460 كيف حال هذه العربة القديمة؟ 31 00:04:15,930 --> 00:04:17,070 عليك أن تفعل هذا في كل مرة. 32 00:04:17,350 --> 00:04:18,350 افعل ما؟ 33 00:04:19,110 --> 00:04:21,550 إسمح لي لمحاولتي مساعدة أحد كبار السن صديق. 34 00:04:22,390 --> 00:04:26,990 ولكن لدي مرآب بجوار منزلي لسرقة دموية. 35 00:04:27,590 --> 00:04:32,070 أنا في القاعدة لسيارة ثانية وأنا نقدم لك المزيد من المال مقابل عمل أقل. 36 00:04:32,570 --> 00:04:34,390 أنا رئيس نفسه. 37 00:04:34,890 --> 00:04:37,270 أستطيع أن أقود السيارة التي أحبها. أنا أحب قيادة السيارة. 38 00:04:38,030 --> 00:04:41,130 اختر نوع العملاء الذي أرغب في الحصول عليه التقاط. لا أمانع إذا كنت أقود السيارة لفترة طويلة 39 00:04:41,130 --> 00:04:41,789 كما يدفعون. 40 00:04:41,790 --> 00:04:45,630 الموسيقى إذا أحببت. لا يوجد مدير الأسطول أبحث على كتفي. لا تستأجر 41 00:04:46,010 --> 00:04:47,750 ليس كل واحد منا محظوظا بما فيه الكفاية لامتلاك لنا. 42 00:04:51,570 --> 00:04:57,190 اللعنة، لم أقصد... لولا ذلك ستيف، لن أحصل حتى على وظيفة. 43 00:04:58,650 --> 00:05:02,030 سيارة أجرة ستيف، هذا هو أسلوب الحياة، إنه كذلك يكفي بالنسبة لي. 44 00:05:03,210 --> 00:05:04,310 دعنا نترك الأمر عند هذا الحد، حسنًا؟ 45 00:05:04,710 --> 00:05:05,710 ماذا؟ 46 00:05:06,330 --> 00:05:07,330 سوف أسقطه الآن. 47 00:05:08,860 --> 00:05:09,920 لكن العرض موجود دائمًا. 48 00:05:12,560 --> 00:05:13,920 هل تلك فتاة ستيف الصغيرة تتقدم؟ 49 00:05:14,700 --> 00:05:16,140 نعم، راشيل في صحة جيدة. 50 00:05:16,520 --> 00:05:17,520 لا يزال على الدورة. 51 00:05:18,120 --> 00:05:20,620 لقد حصلت على وظيفة كنادل في مطعم JJ's Three ليال في الأسبوع. 52 00:05:21,180 --> 00:05:24,220 جي جي؟ سوف يتدحرج ستيف في قبره لو كان قد دفن. أنا أعرف. 53 00:05:25,300 --> 00:05:26,360 اصطحبها بعد المناوبة. 54 00:05:27,640 --> 00:05:29,040 هذا لطف حقيقي منك يا صديقي، المظهر خارج بالنسبة لهم. 55 00:05:30,200 --> 00:05:31,200 نعم حسنا. 56 00:05:31,880 --> 00:05:35,180 حسنًا، من الأفضل أن أتقاعد حتى ساحة الخردة القديمة ليلا. 57 00:05:36,390 --> 00:05:39,470 بالتأكيد، مع كل الأموال التي تتداولها في، يمكنك تحمل تكاليف الوقوف في مكان أجمل 58 00:05:39,470 --> 00:05:40,470 مكان. 59 00:05:40,510 --> 00:05:43,250 نعم. لدي مرآبين هناك الآن، زميل. 60 00:05:43,710 --> 00:05:44,710 عمليا قطب. 61 00:05:45,030 --> 00:05:47,510 العقار الوحيد في لندن حتى تجنب الثعالب. 62 00:05:50,490 --> 00:05:53,890 اسمع، اعتن بنفسك، يا صديقي، واحصل على بعض النوم. 63 00:05:55,090 --> 00:05:55,969 أراك بالجوار. 64 00:05:55,970 --> 00:05:56,970 حسنًا، كن محظوظًا. 65 00:08:02,350 --> 00:08:03,350 مرحبًا؟ 66 00:08:03,990 --> 00:08:04,990 نعم. 67 00:08:10,390 --> 00:08:11,390 هل أنت بخير؟ 68 00:08:35,990 --> 00:08:36,990 مرحبًا؟ 69 00:08:37,409 --> 00:08:40,210 أنا مع امرأة. هناك دماء في كل مكان بطنها. إنها لا تتحرك. 70 00:08:41,289 --> 00:08:44,370 أعتقد أنها قد تكون... لا أعرف إذا كانت كذلك إنها... ماذا؟ 71 00:08:45,030 --> 00:08:46,030 هل أنت بخير؟ 72 00:08:48,570 --> 00:08:51,030 لا، لا، لا. انها ليست كذلك. ماذا أفعل؟ 73 00:08:56,270 --> 00:08:57,270 إنها باردة. 74 00:08:57,290 --> 00:08:58,290 إنها باردة. 75 00:09:16,140 --> 00:09:19,480 دعونا نلقي نظرة على البغايا في المنطقة، معرفة ما إذا كان أي شخص في عداد المفقودين. 76 00:09:19,740 --> 00:09:22,020 لا أعتقد أننا بحاجة للاحتفاظ بسائق التاكسي أي أطول هذه الليلة. 77 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 يمين. 78 00:09:26,380 --> 00:09:30,180 سيد كارتر، اتصل بنا إذا تمكنت من ذلك تذكر أي شيء آخر. 79 00:09:31,640 --> 00:09:32,840 حاول الحصول على قسط من النوم. 80 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 بحاجة الى بعض الشركات. 81 00:10:14,680 --> 00:10:15,820 بل على العكس تماما، في الواقع. 82 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 ليلة قاسية؟ 83 00:10:19,260 --> 00:10:20,260 نعم، أنا أيضا. 84 00:10:20,520 --> 00:10:23,280 تناولت العشاء الأكثر مللاً لمدة ثلاث ساعات مع العميل. 85 00:10:24,060 --> 00:10:25,060 فقط انتهت للتو. 86 00:10:25,920 --> 00:10:26,920 يبدو ممتعا. 87 00:10:27,900 --> 00:10:28,900 ليلة سعيدة، بيتي. 88 00:10:29,080 --> 00:10:30,080 استمتع غدا. 89 00:10:41,420 --> 00:10:42,780 لا أقاطع شيئاً، أليس كذلك؟ 90 00:10:44,320 --> 00:10:46,620 أعني، اعتقدت أكثر أن لديك حقيقي -صديق الحياة. 91 00:10:47,220 --> 00:10:49,620 لكنني أفضّل عدم معرفة أي منها الغريبة الخاصة بك. 92 00:10:50,080 --> 00:10:51,080 ثق بي. 93 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 لا الغريبة هنا. 94 00:10:53,760 --> 00:10:54,920 لا يزال أكثر مما أريد أن أعرف. 95 00:11:07,860 --> 00:11:09,440 إذن هل تمانع أن أتحمل شهرين؟ 96 00:11:10,420 --> 00:11:11,420 لا. 97 00:11:17,420 --> 00:11:18,420 هل أنت بخير؟ 98 00:11:19,740 --> 00:11:21,040 knackered الدموية هو كل شيء. 99 00:11:26,500 --> 00:11:30,500 بين المحاضرات والدورات الدراسية وهذا العمل الليلي، أنا فقط قلقة... لا تفعل. 100 00:11:35,660 --> 00:11:36,860 هل لديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ 101 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 ليس حقيقيًا. 102 00:11:40,860 --> 00:11:42,820 لا أحد من زملائك في الدورة يقضي ليلة خارج أو أي شيء؟ 103 00:11:44,100 --> 00:11:45,100 لا فكرة. 104 00:11:47,790 --> 00:11:49,630 حسنا، ماذا عن أي من مدرستك القديمة أصدقاء؟ 105 00:11:50,410 --> 00:11:51,730 أنت لم تذكرهم منذ فترة. 106 00:11:52,830 --> 00:11:53,930 كلهم بعيدون عن الجامعة. 107 00:11:57,010 --> 00:12:00,010 ماذا عن، أم... هل يمكننا ألا نفعل ذلك هذا من فضلك؟ 108 00:12:00,630 --> 00:12:01,630 افعل ما؟ 109 00:12:02,370 --> 00:12:04,990 هذه اللعبة التي تتظاهر فيها بأنك ملكي أبي، أو أيا كان. 110 00:12:19,599 --> 00:12:22,220 انظر، إذا كنت تكافح من أجل المال أو شيء... ربما تكون الأخير 111 00:12:22,220 --> 00:12:24,380 الشخص الذي يجب أن يحاول العطاء نصيحة مالية، ألا تعتقد ذلك؟ 112 00:12:29,340 --> 00:12:30,199 أنا آسف. 113 00:12:30,200 --> 00:12:32,520 لقد كانت ليلة طويلة. لم أقصد... كل شيء على ما يرام. 114 00:14:33,230 --> 00:14:35,010 حسنًا. 115 00:15:38,340 --> 00:15:39,340 الكلبة عاهرة! 116 00:16:10,210 --> 00:16:11,210 نعم يا صديقي. 117 00:16:22,010 --> 00:16:22,949 نورثمبرلاند بارك. 118 00:16:22,950 --> 00:16:23,950 توتنهام، نعم؟ 119 00:16:24,170 --> 00:16:25,170 ليس آخر. 120 00:16:43,680 --> 00:16:45,660 ولكن على الرغم من ذلك، على محمل الجد، يا صديقي، أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب، أليس كذلك؟ 121 00:16:48,080 --> 00:16:54,540 أنا سائق سيارة أجرة، لذا... أنا فقط قائلا، أعني، هناك الزوجي الخلفي و 122 00:16:54,540 --> 00:16:56,020 هناك طريق طويل حولك، أنت تعرف؟ 123 00:17:15,670 --> 00:17:16,970 سأنزلك هنا إذا أردت. 124 00:17:18,089 --> 00:17:19,770 لا، لا، لا. أنت بخير يا صديقي. أنت حسنا. 125 00:17:33,810 --> 00:17:40,150 ارجع إلى هنا، أيها اللص اللقيط! أنا استدعاء الشرطة و... نعم؟ 126 00:17:41,850 --> 00:17:43,170 أنت تتصل بالشرطة، أليس كذلك؟ 127 00:17:48,490 --> 00:17:51,390 تريد أن تذهب أكثر من 40 أجرة جنيه. 128 00:17:54,910 --> 00:17:56,590 أنا أتصل بالشرطة. 129 00:17:57,850 --> 00:18:00,730 الشرطة لا تهتم بك وأسعارك سخيف. 130 00:18:04,650 --> 00:18:07,830 يمكنني أن أقطعك هنا. 131 00:18:09,230 --> 00:18:13,270 لن يهتم أحد بالبعض قطعة من سيارة أجرة القرف. 132 00:18:42,600 --> 00:18:46,180 لذلك توقفت لأتبعه، ومتى واجهت الراكب، فسحب أ 133 00:18:46,180 --> 00:18:47,180 سكين علي. 134 00:18:52,680 --> 00:18:55,820 نصيحة عظيمة للمستقبل، ولكن أنا تحاول الإبلاغ عن شيء في الواقع 135 00:18:55,820 --> 00:18:56,820 حدث. 136 00:18:58,100 --> 00:19:00,680 أنا لا أهتم بشأن دمائك البوابة الإلكترونية. 137 00:19:01,640 --> 00:19:05,220 أنا خارج في معرض هيفتي وخسرت نصف العمل ليلا لأن شخصا ما سحب أ 138 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 سكين دموي علي. 139 00:19:47,240 --> 00:19:49,640 لا، أنت تتصل بالشرطة، أليس كذلك؟ 140 00:19:52,240 --> 00:19:56,900 موت بطيء لكن لا مفر منه. 141 00:19:57,680 --> 00:20:00,660 يمكنني أن أقطعك. 142 00:20:01,760 --> 00:20:02,800 الكلبة عاهرة! 143 00:23:01,740 --> 00:23:03,440 مرحبا، المحقق كولمان، من فضلك. 144 00:24:15,300 --> 00:24:16,300 بليمي، ثيو. 145 00:24:17,220 --> 00:24:18,220 هيا، دقيقة. 146 00:24:18,720 --> 00:24:21,520 كنت في الحي وأردت ذلك أسألك شيئا عن عملك. 147 00:24:23,000 --> 00:24:24,320 أنا فقط بحاجة لبضع دقائق. 148 00:24:24,760 --> 00:24:27,140 يمكننا المشي إلى سيارتي. سأعطيك أ رفع. علي. 149 00:24:27,960 --> 00:24:29,380 هل هذا بخصوص مقالتي الأخيرة؟ 150 00:24:29,780 --> 00:24:35,440 لا، لا. أكثر من... أكثر من واسعة سؤال عن كيف اه... كيف تكتب 151 00:24:35,440 --> 00:24:36,460 قطعة. أوه. 152 00:24:37,240 --> 00:24:39,720 التفكير في التغيير الوظيفي بعدنا الرحلة الأخيرة، إيه؟ 153 00:24:40,700 --> 00:24:43,900 لا أعتقد أن ترك الموت الخاص بك الصناعة بالنسبة لي ستكون 154 00:24:44,730 --> 00:24:50,490 لا، أنا فقط... إذا كنت تعتقد أن هناك القصة، ولكنك لم تكن متأكدا، كيف 155 00:24:50,490 --> 00:24:51,490 البدء؟ 156 00:24:52,250 --> 00:24:54,770 الخطوة الأولى هي دائمًا إجراء الأبحاث. 157 00:24:55,570 --> 00:24:59,570 كما تعلمون، التحدث مع الأصدقاء، جوجل، تحقق معلومات. 158 00:25:00,570 --> 00:25:01,630 ما هذا على أي حال؟ 159 00:25:02,770 --> 00:25:04,490 هل سمعت شيئا في الكابينة الخاصة بك؟ 160 00:25:05,170 --> 00:25:11,270 لا، أنا فقط... لقد صادفت جريمة مشهد تلك الليلة، وأنا فقط... أنا 161 00:25:11,270 --> 00:25:12,249 أعرف. 162 00:25:12,250 --> 00:25:13,430 هل أنت بخير يا إدي؟ 163 00:25:16,590 --> 00:25:19,290 لقد أخذت استراحة منذ أسبوع في سيارة أجرة. 164 00:25:20,110 --> 00:25:22,590 وعندما استيقظت، كان هناك هذا امرأة. 165 00:25:23,390 --> 00:25:24,390 هذا الجسم. 166 00:25:25,010 --> 00:25:29,450 ولم أرى أحداً سوى الشرطة... ماذا، وجدت جثة وأنت 167 00:25:29,450 --> 00:25:30,049 الشرطة؟ 168 00:25:30,050 --> 00:25:31,550 ثم فعلت كل ما بوسعك. 169 00:25:34,510 --> 00:25:36,230 ولكنك لا تزال تفكر في ذلك. 170 00:25:37,770 --> 00:25:39,070 لم يكن هناك شيء في الورقة. 171 00:25:39,970 --> 00:25:44,610 أنا لا... لقد كانت عاملة بالجنس، وهكذا الاحتمالات هي أن الشرطة تحل القضية. 172 00:25:46,660 --> 00:25:52,460 حسنا، التحدث كصحفي، الوحيد النصيحة التي سأقدمها لك هي المحاولة والحصول عليها 173 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 بعض الراحة. 174 00:25:56,760 --> 00:26:03,720 لكن كصديق، ربما أستطيع أن أصنع مكالمة هاتفية ونرى 175 00:26:03,720 --> 00:26:05,040 ما هو التقدم الذي أحرزته الشرطة؟ 176 00:26:05,540 --> 00:26:06,840 لا وعود بالطبع. 177 00:26:07,820 --> 00:26:12,340 أوه، اتصل بي أو أرسل لي بريدًا إلكترونيًا بدلاً من ذلك يلاحق مكاتبي 178 00:26:12,660 --> 00:26:14,200 الشرط الوحيد هو... 179 00:26:14,540 --> 00:26:19,160 إذا وجدنا شيئا جديرا بالاهتمام، أريد حقوقك الحصرية. 180 00:26:20,080 --> 00:26:22,780 يمكنني أن أفعل مع كتاب آخر تحت بلدي حزام. 181 00:26:23,680 --> 00:26:25,040 الآن، أين هذه سيارة الأجرة الخاصة بك؟ 182 00:27:46,120 --> 00:27:47,059 مساء الخير. 183 00:27:47,060 --> 00:27:48,240 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 184 00:27:48,680 --> 00:27:51,080 كنت آمل أن أتمكن من سؤالك عن القليل أسئلة. 185 00:27:52,400 --> 00:27:53,199 نعم لا. 186 00:27:53,200 --> 00:27:54,940 أنا لا أجيب على الأسئلة من سائقي سيارات الأجرة. 187 00:27:55,160 --> 00:27:56,240 أو أي شخص لذلك. 188 00:27:57,520 --> 00:28:02,100 كنت أتساءل فقط إذا كنت تعرف فتاة، امرأة، مثلك، كما تعلمون، ذلك 189 00:28:02,100 --> 00:28:03,820 اختفت منذ أسبوع أو نحو ذلك. هذا الجميع. 190 00:28:04,860 --> 00:28:06,940 كان هناك جثة و... على محمل الجد؟ 191 00:28:07,240 --> 00:28:09,880 هل تحتاج إلى الابتعاد عني؟ أنا كان فقط... 192 00:28:45,070 --> 00:28:46,070 هل تأخرت؟ 193 00:28:46,630 --> 00:28:48,970 هاه؟ كنت واقفاً على الرصيف. 194 00:28:49,230 --> 00:28:52,150 أوه. لا، لم أستطع الانتظار حتى أخرج من هناك الليلة. 195 00:28:56,250 --> 00:28:57,250 من هو هذا الرجل؟ 196 00:28:58,430 --> 00:29:01,050 الليلة؟ فقط أتأكد من أنني بخير، أنا تخمين. 197 00:29:16,270 --> 00:29:17,270 شكرًا لك مرة أخرى. 198 00:29:17,310 --> 00:29:18,570 أعلم أنك تكره العمل يوم السبت. 199 00:29:19,810 --> 00:29:20,810 لا تقلق بشأن هذا 200 00:29:24,210 --> 00:29:25,450 كان أبي يكرههم أيضًا. 201 00:29:30,950 --> 00:29:33,790 على الأقل لدي يوم كامل من النوم نتطلع إلى. 202 00:29:35,010 --> 00:29:36,310 لا يوجد بناة يوم الأحد. 203 00:29:39,330 --> 00:29:40,490 أعتقد أن هناك بطانات فضية. 204 00:29:48,200 --> 00:29:51,300 لقد بنينا أبي حولنا بالكامل تقريبًا الوقت الذي كان مريضا. 205 00:29:53,420 --> 00:29:55,340 أعد تصميم المطبخ ووضع السقف. 206 00:29:59,460 --> 00:30:00,460 تسخينه. 207 00:30:04,620 --> 00:30:06,760 لقد كرهت وجوده هناك خلال. 208 00:30:12,780 --> 00:30:14,780 لكنه أراد لي أن أحصل على منزل آمن. 209 00:30:16,520 --> 00:30:17,520 بعد. 210 00:30:20,620 --> 00:30:22,300 أراد مني أن أعرف أنه سيتم الاعتناء بي. 211 00:30:29,680 --> 00:30:30,780 إنها سنة اليوم. 212 00:30:40,160 --> 00:30:41,780 هل أصبح الأمر أسهل؟ 213 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 امنحها الوقت. 214 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 أنا مثل، لا تلمسني. 215 00:32:15,540 --> 00:32:17,720 ولا يرفع يده. 216 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 نعم. 217 00:32:19,820 --> 00:32:24,580 ولكن بعد ذلك هذا الرجل الدموي لديه الكرات ليقول، لا يكون من هذا القبيل. 218 00:32:24,800 --> 00:32:27,520 وما زال لم يرفع يده أنا. 219 00:32:28,200 --> 00:32:30,760 لذا، إما هو الشيء المنطقي الوحيد. 220 00:32:32,660 --> 00:32:33,660 نعم. 221 00:32:35,020 --> 00:32:37,560 بصراحة، لقد أخبرت بعض الناس عنها التدريب على الصناديق في الحديقة. 222 00:32:37,960 --> 00:32:41,540 وهم مثلك الشر سوف تضع طفل في قفص هل تريد 223 00:32:41,540 --> 00:32:45,120 في الواقع افعل ذلك وأنا على ما يرام ليس طفلاً إنه كلب جدًا 224 00:32:45,120 --> 00:32:47,040 مختلفة ولكن نعم 225 00:33:10,730 --> 00:33:12,010 المسيح ، لقد أخافتني. 226 00:33:13,370 --> 00:33:16,970 حقًا؟ يخيفك بقدر بعض زاحف سائق سيارة أجرة يطارد امرأة في المنتصف 227 00:33:16,970 --> 00:33:17,689 من الليل؟ 228 00:33:17,690 --> 00:33:20,670 كيف... أولاً، فقط افترض أنني أعرف كل ما يحدث مع الفتيات 229 00:33:20,670 --> 00:33:22,270 هنا. سيوفر لنا الوقت. 230 00:33:22,610 --> 00:33:24,130 ثانيا، ما هي اللعنة؟ 231 00:33:24,390 --> 00:33:28,430 أنا لم أعتبرك لمثل هذا المنحرف. أنا لست كذلك. لم أفعل... لم أفعل... كنت 232 00:33:28,430 --> 00:33:29,870 مجرد محاولة... ماذا كنت تحاول أن تفعل بالضبط؟ 233 00:33:33,330 --> 00:33:34,330 رأيت شيئا. 234 00:33:36,790 --> 00:33:37,790 شيء سيء. 235 00:33:41,070 --> 00:33:42,070 لقد وجدت امرأة ميتة. 236 00:33:43,090 --> 00:33:44,210 أعتقد أنها قُتلت. 237 00:33:47,270 --> 00:33:48,670 ما علاقة هذا بـ فيليسيتي؟ 238 00:33:49,070 --> 00:33:50,570 لا أعتقد أي شيء، حقا. 239 00:33:51,310 --> 00:33:55,390 أنا لا أعرف من هي فيليسيتي. الشرطة قالت إن المرأة التي وجدتها كانت عاملة بالجنس 240 00:33:55,390 --> 00:33:58,070 ولذا اعتقدت أنها ستكون قادرة على الأقل لمساعدتي في التعرف على هويتها. 241 00:33:58,430 --> 00:34:00,490 ماذا يهمك بعض القتلى عشوائيا فتاة؟ 242 00:34:02,370 --> 00:34:04,810 لقد مر ما يقرب من أسبوعين، وهناك لم يكن هناك شيء في الأوراق. 243 00:34:05,910 --> 00:34:07,070 ولم يسموها حتى. 244 00:34:08,130 --> 00:34:09,130 لا شئ. 245 00:34:11,440 --> 00:34:12,480 كيف تبدو هذه الفتاة؟ 246 00:34:13,760 --> 00:34:19,340 كانت بيضاء اللون، متوسطة الطول تقريبًا، شعر بني أشقر، فستان أحمر قصير. 247 00:34:21,820 --> 00:34:22,860 يمكن أن تكون سابرينا. 248 00:34:24,400 --> 00:34:25,400 سابرينا؟ 249 00:34:26,860 --> 00:34:29,000 أميرة، صديقة من وكالتي القديمة. 250 00:34:29,360 --> 00:34:34,800 كانت تبحث عن خادمة لها عملت لدى مايا منذ حوالي أسبوع أو نحو ذلك. 251 00:34:36,260 --> 00:34:37,260 يبدو مثلها. 252 00:34:37,980 --> 00:34:40,840 سابرينا. هل لديها اسم العائلة أو...؟ 253 00:34:42,219 --> 00:34:43,280 كانت في الغالب متصلة بالإنترنت. 254 00:34:43,639 --> 00:34:47,120 بعض اليد سخيفة على اليمين. أنا لا يعرف. 255 00:34:52,040 --> 00:34:54,260 صديقك. صديقتها. سأقول لها عنه. 256 00:34:58,160 --> 00:35:00,420 يمين. من الأفضل أن أذهب وأضع نفسي في سيارة أجرة، إيه؟ 257 00:35:00,840 --> 00:35:01,678 أنا آسف. 258 00:35:01,680 --> 00:35:02,740 لا شيء يستحق الأسف عليه. 259 00:35:03,240 --> 00:35:06,020 توقفوا عن ملاحقة النساء في الشوارع حسنا؟ 260 00:35:34,760 --> 00:35:35,760 إذن كيف حالك؟ 261 00:35:36,460 --> 00:35:37,460 بخير. 262 00:35:39,300 --> 00:35:40,440 لدي شيء لك. 263 00:35:41,120 --> 00:35:42,240 إنه على المقعد الخلفي هناك 264 00:35:49,900 --> 00:35:50,900 ما هذا من؟ 265 00:35:51,680 --> 00:35:53,100 يوم اجتزت العلم. 266 00:35:53,680 --> 00:35:54,680 تبدو أقرب. 267 00:35:56,020 --> 00:35:57,020 ماذا؟ 268 00:35:59,680 --> 00:36:00,820 هل هذا جي جي؟ 269 00:36:01,960 --> 00:36:04,320 هل قمت بالقيادة وأبي في JJ's؟ 270 00:36:05,140 --> 00:36:06,140 نعم إنه كذلك. 271 00:36:08,020 --> 00:36:09,820 انتظر، والدي ذهب إلى جي جي؟ 272 00:36:10,060 --> 00:36:11,060 الركل والصراخ. 273 00:36:12,120 --> 00:36:13,360 لم أكن أعرف ذلك. 274 00:36:17,520 --> 00:36:18,620 احتفظ بها، فهي لك. 275 00:36:24,920 --> 00:36:27,140 أنا مندهش تمامًا لرؤيتك جي جي. 276 00:36:28,100 --> 00:36:29,720 في الحانة مبتسما. 277 00:36:31,690 --> 00:36:36,530 كما تعلمون، لكل ما حدث الذي أدى إلى، حسنا، هذا. 278 00:36:38,230 --> 00:36:40,130 كان لي مهمة كنادل. 279 00:36:40,970 --> 00:36:43,050 حقًا؟ لقد أحببته. 280 00:36:43,450 --> 00:36:44,450 هل فعلت؟ 281 00:36:44,650 --> 00:36:45,650 أوه نعم. 282 00:36:46,510 --> 00:36:48,330 لقد كنت موظفا فظيعا. 283 00:36:49,370 --> 00:36:51,390 لقد طردوني بعد حوالي ستة أشهر. 284 00:36:51,770 --> 00:36:52,810 ماذا فعلت؟ 285 00:36:53,190 --> 00:36:57,450 لقد استخدمت موقفي إلى حد كبير حصرا لبناء العملة الاجتماعية. 286 00:36:58,530 --> 00:37:00,950 مشروبات مجانية لأصدقائي، للجميلات الفتيات. 287 00:37:01,700 --> 00:37:02,900 الناس الذين أردت أن يعجبوني. 288 00:37:04,040 --> 00:37:07,220 إنه في الواقع حيث التقيت بالرجل ذلك أعطاني الوظيفة، كما تعلمون. 289 00:37:09,220 --> 00:37:10,800 لقد كنت غير مسؤول للغاية. 290 00:37:12,760 --> 00:37:13,760 وغير ناضجة. 291 00:37:14,960 --> 00:37:15,960 وساذج. 292 00:37:19,480 --> 00:37:21,680 لكن عليك فقط أن تكون شابًا وغبيًا لفترة طويلة. 293 00:37:31,850 --> 00:37:32,850 لا أستطيع أن أتخيل أن أكون هكذا. 294 00:37:34,130 --> 00:37:36,290 أنت أكثر مسؤولية بكثير من أي وقت مضى كان. 295 00:37:38,210 --> 00:37:39,830 ربما يبقيك خارج السجن في الأقل. 296 00:37:43,570 --> 00:37:47,830 لكنك أيضًا لا تريد أن ينتهي بك الأمر في عمري لا يزال مثل...حسنا. 297 00:39:32,170 --> 00:39:33,730 هل يمكن للجميع التوقف عن فعل ذلك؟ 298 00:39:34,490 --> 00:39:35,490 حسنًا. 299 00:39:36,450 --> 00:39:37,710 منذ متى وأنت تمزح هكذا؟ 300 00:39:39,590 --> 00:39:41,430 هذا مختلف. 301 00:39:42,470 --> 00:39:44,090 حسنًا. هل حصلت على أي قدر من النوم؟ 302 00:39:44,470 --> 00:39:45,470 أنا بخير. 303 00:39:46,810 --> 00:39:48,390 مقدمة في الملاحقة الجنائية. يمين. 304 00:39:50,150 --> 00:39:51,990 انا ذاهب لأخذ مقامرة هنا. 305 00:39:52,890 --> 00:39:55,090 لقد كنت سائق التاكسي الذي وجد تلك المرأة قبل بضعة أسابيع. 306 00:39:55,890 --> 00:39:56,890 كيف تعرف عن ذلك؟ 307 00:39:57,330 --> 00:39:59,890 عثر سائق التاكسي على المرأة الميتة. أنت لا أعتقد أن الجميع يعرف عن ذلك؟ 308 00:40:01,230 --> 00:40:02,450 هل يمكننا التحدث، هل تعلم؟ 309 00:40:02,770 --> 00:40:04,210 لقد ذهبت إلى القطاع الخاص، ولكنني لم يمت. 310 00:40:09,090 --> 00:40:11,810 ماذا تفعل يا إيدي؟ أنت أ سائق وليس محقق 311 00:40:13,170 --> 00:40:14,550 أنا فقط لا أستطيع الخروج من رأسي. 312 00:40:18,510 --> 00:40:21,070 تبدو فظيعا. 313 00:40:22,330 --> 00:40:24,450 حاشا لي أن أقول لك ماذا تفعل افعل. 314 00:40:24,730 --> 00:40:25,730 ثم لا تفعل ذلك. 315 00:40:27,550 --> 00:40:28,830 تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة. 316 00:40:29,710 --> 00:40:30,950 احصل على قسط من النوم المناسب. 317 00:40:32,790 --> 00:40:33,589 احترس. 318 00:40:33,590 --> 00:40:37,770 أنظر، أنت تقود سلاحاً يزن طنين. أنت لا يمكن أن تكون مدمرة إلى هذا الحد. 319 00:40:38,790 --> 00:40:39,790 إنه أمر خطير. 320 00:40:41,010 --> 00:40:42,009 أنا أعرف. 321 00:40:42,010 --> 00:40:43,170 سأعمل على الحصول على بعض النوم. 322 00:40:43,990 --> 00:40:44,990 يمين. 323 00:40:45,910 --> 00:40:47,230 اعتني بنفسك يا صديقي. 324 00:41:24,440 --> 00:41:25,880 القوس في الظهر، من فضلك. 325 00:42:03,240 --> 00:42:04,680 أهلاً. نعم آسف. 326 00:42:04,920 --> 00:42:07,360 قرر الرئيس أنه بحاجة إلى شيء ما آخر هناك. 327 00:42:08,740 --> 00:42:10,000 نعم، أنا في الكابينة الآن. 328 00:42:11,920 --> 00:42:12,940 ربما عشر دقائق. 329 00:42:13,660 --> 00:42:15,320 تمام. نراكم قريبا، فاتنة. 330 00:45:42,440 --> 00:45:43,440 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 331 00:45:44,280 --> 00:45:45,840 توقفوا عن التحرك في الشوارع، حسنا؟ 332 00:45:46,980 --> 00:45:47,980 هل أنت بخير يا إدي؟ 333 00:45:50,100 --> 00:45:51,600 أنا فقط اشتكيت للخروج. 334 00:45:52,780 --> 00:45:55,020 أنت تقود. بجد؟ 335 00:46:02,060 --> 00:46:03,560 هل يمكنك فقط الحصول على هذا اللعنة بعيدا عني؟ 336 00:47:37,170 --> 00:47:38,170 تعال الى هنا. 337 00:48:58,040 --> 00:48:59,040 جون هنا. 338 00:48:59,360 --> 00:49:00,339 أنا أميرة. 339 00:49:00,340 --> 00:49:01,340 سعيد بلقائك. 340 00:49:11,260 --> 00:49:12,680 هل تريد الانضمام لي في الخلف، جون؟ 341 00:49:15,000 --> 00:49:20,240 أنا لست...اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك فقط الحديث و... بالطبع نستطيع، ولكن 342 00:49:20,240 --> 00:49:22,100 ألن يكون من الأفضل لو كنا قليلا أقرب؟ 343 00:49:30,830 --> 00:49:32,690 لا، يجب أن تجلس في الخلف. لا، 344 00:49:33,510 --> 00:49:35,990 في الواقع. إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة. 345 00:49:40,090 --> 00:49:41,210 إذن أنت تحب الكاميرات؟ 346 00:49:42,170 --> 00:49:43,170 أوه، 347 00:49:43,730 --> 00:49:44,730 فقط من أجل الأمن. 348 00:49:47,670 --> 00:49:49,190 إذن، ما الذي أردت التحدث عنه؟ 349 00:49:50,550 --> 00:49:55,550 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسألك عنه صديقك. 350 00:49:56,730 --> 00:49:57,730 صديقك؟ 351 00:49:58,850 --> 00:49:59,850 نعم. 352 00:50:00,420 --> 00:50:02,500 بخصوص صديقتك سابرينا. 353 00:50:04,800 --> 00:50:05,800 ما الذي تتحدث عنه؟ 354 00:50:06,020 --> 00:50:11,440 لقد وجدت سابرينا في تلك الليلة و... ماذا بحق الجحيم؟ 355 00:50:11,900 --> 00:50:13,480 دعني أخرج. ماذا تفعل؟ 356 00:50:13,960 --> 00:50:14,919 قف! آه! 357 00:50:14,920 --> 00:50:16,800 قف! ابقى بعيدا عني. 358 00:50:17,060 --> 00:50:19,220 أنا لا أحاول أن أفعل أي شيء لك. أحاول المساعدة. 359 00:50:20,140 --> 00:50:21,140 يساعد؟ 360 00:50:21,400 --> 00:50:24,360 اسمحوا لي أن أبدأ من جديد. لقد وجدت سابرينا ليلة أخرى. 361 00:50:25,340 --> 00:50:27,100 إنها ميتة، أنت تعرف ذلك. ماذا تفعل تريد معي؟ 362 00:50:27,540 --> 00:50:30,640 أريد فقط أن أعرف إذا... يمكنك التفكير لشخص يريد أن يؤذيها. 363 00:50:32,920 --> 00:50:33,980 هل أنت من الشرطة أو شيء من هذا؟ 364 00:50:34,300 --> 00:50:35,300 لا. 365 00:50:35,520 --> 00:50:36,520 أريد فقط المساعدة. 366 00:50:38,000 --> 00:50:39,660 لماذا؟ من فضلك يا أميرة. 367 00:50:40,620 --> 00:50:42,500 هل تعرف أي شخص يريد أن يؤذي صديقك؟ 368 00:50:46,900 --> 00:50:47,900 هل ستسمح لي بالرحيل بعد ذلك؟ 369 00:50:52,720 --> 00:50:55,720 أمر الوكالة لم ينجح، ولكن كانت تفعل كل شيء على ما يرام بمفردها. 370 00:50:56,840 --> 00:50:58,560 هذا العميل من أيامي القديمة، رغم ذلك. 371 00:50:59,200 --> 00:51:01,520 فقلت لها إنها حصلت على الحق في ذلك قطعه. 372 00:51:02,960 --> 00:51:04,420 أعتقد أنها كانت الخدمة في المساء. 373 00:51:06,260 --> 00:51:09,400 لا أتذكر اسمه، لكنه يبدو بعد مبنى في شارع بارتيما. 374 00:51:11,420 --> 00:51:12,420 اللقيط الصحيح. 375 00:51:13,260 --> 00:51:14,680 أقالتها بشدة في يوم من الأيام. 376 00:51:15,160 --> 00:51:17,100 هناك بعض الأشياء الجيدة على الرصيف يسمى الصوف. 377 00:51:19,000 --> 00:51:21,320 قلت إنها تستحق ذلك. أشك في ذلك القضية. 378 00:51:22,860 --> 00:51:24,520 على كل حال كما قلت... 379 00:51:26,380 --> 00:51:29,200 كان لديه، اه، مشاكل تبدو ذاتية. 380 00:51:31,600 --> 00:51:32,600 هل رأيت هذا الرجل من قبل؟ 381 00:51:34,340 --> 00:51:35,660 أي شخص آخر يمكن أن يساعد، هل تعلم؟ 382 00:51:38,040 --> 00:51:39,040 شكرًا لك. 383 00:53:08,200 --> 00:53:09,640 سعيد أنك بخير، شكرا. 384 00:53:10,260 --> 00:53:11,260 حزام الأمان من فضلك. 385 00:53:37,770 --> 00:53:39,290 كما تعلمون، أشعر وكأنني رأيتها في مكان ما من قبل. 386 00:53:41,510 --> 00:53:42,510 انها في عداد المفقودين، ثم؟ 387 00:53:46,150 --> 00:53:47,490 هل تتحدث معي يا صديقي؟ 388 00:53:48,770 --> 00:53:50,730 إيدي؟ إيدي كارتر؟ 389 00:53:52,710 --> 00:53:54,950 يا إلهي. إنه أنت. 390 00:54:02,630 --> 00:54:05,750 هذا أنا، مارك. 391 00:54:06,030 --> 00:54:07,030 مارك هوبكين. 392 00:54:09,240 --> 00:54:13,540 يتذكر؟ أعني، لقد رأيتك منذ ذلك الحين لقد أخذت هذا الوقت إجازة. 393 00:54:17,300 --> 00:54:19,040 انظر، لقد وجدت مهنتك الجديدة. 394 00:54:20,220 --> 00:54:23,200 على الرغم من أنني لم أكن أعلم أنهم سمحوا للناس مع السجلات تصبح النقباء. 395 00:54:24,240 --> 00:54:25,740 لقد كانت جريمة غير عنيفة. 396 00:54:26,180 --> 00:54:28,000 أوه، هذا الإجمالي، يا صديقي. إنه لطيف فقط، إيه؟ 397 00:54:28,340 --> 00:54:33,380 فقط آخر مرة رأيتك فيها، كنت كذلك قيادة هذا TC الصغير أيضًا. 398 00:54:38,150 --> 00:54:39,150 دين، لن أنسى أبدًا. 399 00:54:39,410 --> 00:54:40,450 تذكر دين، أليس كذلك؟ 400 00:54:42,030 --> 00:54:45,690 لقد حصل على الذهب مرة أخرى في شركة التكنولوجيا الناشئة. 401 00:54:46,610 --> 00:54:47,770 مقتنع تماما. 402 00:54:48,470 --> 00:54:51,450 بالطبع، لقد أعادني إلى المنزل من أجل ركوب، لذلك حصلت على بعض منه أيضا. 403 00:54:54,370 --> 00:54:55,430 استمع لك يا صديقي. 404 00:54:57,550 --> 00:54:59,630 قالوا إنني اجتزت امتحان سيارة الأجرة، لذا فقد نجحت استخدم قدميه. 405 00:55:00,270 --> 00:55:01,450 لذا، أحسنت. 406 00:55:02,010 --> 00:55:03,010 نعم. 407 00:55:03,510 --> 00:55:05,610 الكثير من التوتر في العالم المالي، إيه؟ 408 00:55:15,440 --> 00:55:16,980 أقرب ما أستطيع الحصول عليه مع الأعمال قدما 409 00:55:16,980 --> 00:55:27,620 هكذا 410 00:55:27,620 --> 00:55:29,960 سعيد لأنك وضعت كل تلك الأعمال سيئة خلفك 411 00:56:21,080 --> 00:56:22,080 نعم. 412 00:56:22,820 --> 00:56:24,320 مساء الخير لك أيضاً 413 00:56:25,180 --> 00:56:26,660 كان معرضا صعبا. 414 00:56:27,060 --> 00:56:28,440 أوه، حسنا، لدي بعض الأخبار. 415 00:56:29,340 --> 00:56:30,780 هل قمت بفحص البريد الإلكتروني الخاص بك؟ 416 00:56:31,380 --> 00:56:33,100 انتظر، فقط ادخل فيه الآن. 417 00:56:33,440 --> 00:56:34,800 سأعطيك أبرز. 418 00:56:35,320 --> 00:56:37,280 جريمتي قتل أخريين لم يتم حلهما. 419 00:56:37,540 --> 00:56:40,400 كلتا المرأتين كانا مشتبهين في العمل بالجنس. 420 00:56:40,820 --> 00:56:44,620 كلاهما طعن عدة مرات، ولكن لا علامات الاعتداء الجنسي. 421 00:56:44,840 --> 00:56:47,600 ووضعها في وضعيات الركوع مع أيدي مقيدة. 422 00:56:48,200 --> 00:56:49,360 يسوع المسيح. 423 00:56:50,180 --> 00:56:51,180 لا تفكر... 424 00:56:59,250 --> 00:57:00,730 أعرف، أعرف. 425 00:57:02,050 --> 00:57:05,490 أعلم أنها لا تستطيع تذكر الرجل الاسم، لكنها كانت محددة جدًا بشأنه 426 00:57:05,490 --> 00:57:06,490 حيث كان يعمل. 427 00:57:06,730 --> 00:57:07,730 الأمن، ربما؟ 428 00:57:08,650 --> 00:57:10,570 قد يكون لديه سجل شرطة من ذلك اعتداء. 429 00:57:14,070 --> 00:57:15,070 يمين. 430 00:57:20,990 --> 00:57:22,350 المزيد من المشاهدات لرجلك الغامض؟ 431 00:57:22,650 --> 00:57:23,650 لا. 432 00:57:24,490 --> 00:57:25,970 ليس منذ ليلة تلك الصور. 433 00:57:26,730 --> 00:57:27,730 جيد. 434 00:57:27,950 --> 00:57:29,030 وهل أنت بخير؟ 435 00:57:29,830 --> 00:57:30,830 نعم، أنا بخير. 436 00:58:01,230 --> 00:58:03,010 أنت على وشك الإبلاغ عن هذه السيارة مهجورة. 437 00:58:03,370 --> 00:58:05,750 لقد تجاوز موعد نومك قليلاً، أليس كذلك؟ هكذا نفس الشيء بالنسبة لك. 438 00:58:06,010 --> 00:58:07,150 لقد حصلت على بعض النوم، يا صديقي. 439 00:58:07,530 --> 00:58:08,530 أراهن. 440 00:58:09,610 --> 00:58:12,430 لذلك، سأخرج وأسأل بعد ذلك. 441 00:58:13,510 --> 00:58:14,510 ما قصة الملصق؟ 442 00:58:15,750 --> 00:58:16,810 إنه بخصوص تلك الفتاة التي وجدتها 443 00:58:18,330 --> 00:58:19,330 هل هذه هي؟ 444 00:58:20,230 --> 00:58:21,230 ماتي، ماذا تفعل؟ 445 00:58:21,570 --> 00:58:23,150 يجب أن أذهب حقًا. لا، لا. 446 00:58:23,750 --> 00:58:24,850 نحن بحاجة للحديث عن هذا. 447 00:58:25,150 --> 00:58:29,690 أنت حقا لا تفعل ذلك. لقد نشرت صورة من عاهرة ميتة في سيارة الأجرة الخاصة بك. لا تتصل 448 00:58:29,690 --> 00:58:30,690 لها ذلك. 449 00:58:32,360 --> 00:58:34,260 أنظر، إنه مجرد نداء لـ معلومات. 450 00:58:34,760 --> 00:58:35,760 للشرطة. 451 00:58:36,460 --> 00:58:37,460 للشرطة؟ 452 00:58:38,780 --> 00:58:42,280 أريد فقط أن أعرف أنني لم... أنني لم أستطع... 453 00:58:42,280 --> 00:58:48,920 ماذا؟ 454 00:58:50,180 --> 00:58:54,240 ماذا، على سبيل المثال، شخص عشوائي أو شيء؟ لقد قرأت واحدة أكثر من اللازم 455 00:58:54,240 --> 00:58:56,200 روايات يا صديقي نعم، حسنًا، لقد تعلمت اسمها. 456 00:58:56,800 --> 00:58:57,980 ومن الممكن أن يكون هناك ضحايا آخرين. 457 00:58:58,760 --> 00:58:59,760 مشابه. 458 00:59:01,230 --> 00:59:03,070 أعتقد أنك أصبحت مهووسا جدا كل هذا يا إيدي. 459 00:59:04,690 --> 00:59:05,790 أنا قلقة عليك يا صديقي. 460 00:59:06,150 --> 00:59:07,150 أنا بخير. 461 00:59:07,190 --> 00:59:08,190 حقًا. 462 00:59:13,310 --> 00:59:14,490 يجب أن أذهب حقًا. 463 00:59:16,750 --> 00:59:18,370 صحيح، نعم. أستطيع أن أدفع أيضا. 464 00:59:19,990 --> 00:59:22,190 قل مرحباً لرايتشل من أجلي عندما ترين لها. سأفعل. 465 00:59:23,190 --> 00:59:25,910 إنزال هذا الملصق. 466 00:59:26,970 --> 00:59:28,250 سوف تخيف جميع عملائك. 467 01:01:31,470 --> 01:01:32,870 إنه إيدي العلبة. 468 01:01:33,150 --> 01:01:34,330 كيف حالك يا صديقي؟ 469 01:01:35,630 --> 01:01:36,870 ما المشكلة يا إيدي؟ 470 01:01:38,310 --> 01:01:39,350 أنت صديقك. 471 01:01:39,730 --> 01:01:41,130 لقد مارس الجنس معي. 472 01:01:41,470 --> 01:01:43,170 لم يقم بالضبط بالكثير من القتال. 473 01:01:43,850 --> 01:01:44,850 كيف ذهبت البوابة؟ 474 01:01:46,650 --> 01:01:48,190 لقد دمرت حياتي. 475 01:01:49,550 --> 01:01:50,630 ذهبت إلى السجن. 476 01:01:50,890 --> 01:01:51,890 أحبك. 477 01:01:53,710 --> 01:01:54,950 هذا لديه أي أموال. 478 01:01:55,350 --> 01:01:56,350 زوجتك. 479 01:02:16,940 --> 01:02:17,940 ماذا تريد معي؟ 480 01:02:18,000 --> 01:02:20,140 أريدك أن ترسم صورة الميت أحمق. لقد تم إيقافه. 481 01:02:39,720 --> 01:02:40,720 إد، أليس كذلك؟ 482 01:02:41,340 --> 01:02:42,340 من فضلك ادخل. 483 01:02:44,040 --> 01:02:45,040 هل ترغب في الشاي؟ 484 01:02:45,400 --> 01:02:46,400 سيكون ذلك جميلاً، شكرًا. 485 01:02:46,750 --> 01:02:47,750 مدينة البيتزا. 486 01:02:51,290 --> 01:02:52,290 لبن؟ سكر؟ 487 01:02:53,150 --> 01:02:54,490 أسود، من فضلك. هتافات. 488 01:02:56,690 --> 01:02:58,070 انها منزوعة الكافيين، بطبيعة الحال. 489 01:03:00,450 --> 01:03:02,870 هل تشرب الكثير من الكافيين؟ شاي؟ قهوة؟ 490 01:03:03,510 --> 01:03:04,810 قليلا، نعم. 491 01:03:05,030 --> 01:03:06,030 نعم. 492 01:03:06,290 --> 01:03:09,270 نعم، عندما لا نستطيع النوم، نشرب أكثر الكافيين للبقاء مستيقظا، ومن ثم 493 01:03:09,270 --> 01:03:11,370 بالطبع، لا يمكننا النوم عندما نحتاج لذلك. حلقة مفرغة. 494 01:03:14,290 --> 01:03:15,970 لذا... مخاوفك من السير أثناء النوم. 495 01:03:16,470 --> 01:03:19,270 لقد ذكرت أن لديك حلقات كـ طفل. 496 01:03:20,290 --> 01:03:22,270 كاد أن يسبب لوالدي نوبة قلبية عدة مناسبات. 497 01:03:23,770 --> 01:03:25,690 لكنها توقفت بينما كنت لا أزال في الداخل المدرسة الابتدائية. 498 01:03:26,470 --> 01:03:29,970 ليس من غير المألوف عند الأطفال. متى فعلت هل واجهت البداية كشخص بالغ؟ 499 01:03:33,030 --> 01:03:38,230 لم أفعل ذلك حتى... حتى أصبحت في السجن. 500 01:03:45,100 --> 01:03:49,860 أنا بالصدفة، بالصدفة حقًا، وجدت نفسي متورطا في نوع من 501 01:03:49,860 --> 01:03:51,160 مخطط الاختلاس. 502 01:03:52,340 --> 01:03:57,140 لم أكن أدرك ما كان يحدث حتى، حسنًا، حتى ليلتي الأولى في 503 01:03:59,140 --> 01:04:02,640 لقد كانت ليلتي الثانية عندما كان زميلي في الزنزانة صرخ المكان واستيقظت 504 01:04:02,640 --> 01:04:04,240 من الحلقة على ما أعتقد. 505 01:04:05,000 --> 01:04:10,320 من المحتمل أن يكون عقلك غارقًا بين ضغوط الظروف و 506 01:04:10,320 --> 01:04:11,820 أن تكون في وضع غير مألوف. 507 01:04:13,550 --> 01:04:16,230 سيكون ذلك كافياً لإثارة حلقة في أي شخص لديه تاريخ 508 01:04:16,230 --> 01:04:17,230 المشي أثناء النوم. 509 01:04:18,330 --> 01:04:20,750 هل أنت تحت أي ضغط غير عادي في لحظة؟ 510 01:04:22,410 --> 01:04:23,410 لن أسميها. 511 01:04:24,670 --> 01:04:26,130 أعتقد قليلا، نعم. 512 01:04:27,310 --> 01:04:30,110 لم أنم كثيرًا مع الجيران لديهم بناة في كل مكان 513 01:04:31,190 --> 01:04:32,950 وكانت هناك أشياء أخرى. 514 01:04:33,450 --> 01:04:37,110 يبدو الأمر كما لو كنت كذلك وتعاني من نوبة الأرق أيضاً، 515 01:04:37,110 --> 01:04:39,670 من شأنه أن يشجع المشي أثناء النوم لدى شخص ما من هو عرضة لذلك. 516 01:04:42,160 --> 01:04:46,760 أستطيع أن أتحمل عدم نومها، ولكن حلقات المشي أثناء النوم هذه، إنهم... 517 01:04:46,760 --> 01:04:49,060 تصبح أكثر تواترا، وأكثر كثافة؟ 518 01:04:49,540 --> 01:04:51,420 أكثر حيوية وأكثر جسدية. 519 01:04:52,260 --> 01:04:54,800 أواجه لحظات حيث لا أستطيع معرفة ما إذا كان أنا مستيقظ أو نائم. 520 01:04:55,380 --> 01:04:59,420 القلق الرئيسي مع المشي أثناء النوم هو أن السائر أثناء النوم سوف يصاب 521 01:04:59,420 --> 01:05:00,420 أنفسهم. 522 01:05:03,020 --> 01:05:04,120 وماذا عن إيذاء الآخرين؟ 523 01:05:09,660 --> 01:05:10,960 هل تعيش مع أي شخص آخر؟ 524 01:05:13,680 --> 01:05:17,420 هل سبق لك أن آذيت أي شخص خلال الحلقة، حتى عندما كان طفلا؟ 525 01:05:19,660 --> 01:05:20,660 لا أعرف. 526 01:05:25,260 --> 01:05:30,760 إنه أمر غير معتاد بالنسبة للسائر أثناء النوم كن عنيفاً. 527 01:05:32,620 --> 01:05:34,080 هل أعرف إذا كنت قد آذيت شخصًا ما؟ 528 01:05:37,120 --> 01:05:39,240 وفي الحالات القليلة الموثقة يختلف الأمر. 529 01:05:40,040 --> 01:05:45,240 إذا استيقظوا أثناء الهجوم... ويعترفون بمشاركتهم. إذا 530 01:05:45,240 --> 01:05:51,260 لا...حسنا...كيف يمكنني... 531 01:05:51,260 --> 01:05:53,640 هل يمكنني إيقافه؟ 532 01:05:55,960 --> 01:06:00,900 المشي أثناء النوم والأرق يمكننا علاجه مراقبة الأسباب وتخمينها في بعض الأحيان، 533 01:06:01,040 --> 01:06:04,320 لكن... إنه ليس علمًا صعبًا بعد. 534 01:06:07,360 --> 01:06:11,440 إذا كان هناك أي ضغوطات أخرى في حياتك الحياة... 535 01:06:12,430 --> 01:06:14,630 لا تحتاج إلى مشاركة أي شيء أنت عليه تقاسم غير مريح. 536 01:06:15,190 --> 01:06:20,070 أعني فقط... أنت بحاجة إلى تقليل حجمك الإجهاد. 537 01:06:20,430 --> 01:06:25,310 أو على الأقل لا تشارك في أي شيء إضافي الأنشطة المضنية التي لا تفعلها 538 01:06:25,310 --> 01:06:26,310 مطلوب ل. 539 01:06:29,730 --> 01:06:30,790 شكرا لرؤيتي. 540 01:06:31,030 --> 01:06:32,270 من دواعي سروري. أوه! 541 01:06:34,070 --> 01:06:35,610 آسف لإبعادك عن الشاي. 542 01:07:52,029 --> 01:07:53,190 ما هي اللعنة، إدي؟ 543 01:07:53,450 --> 01:07:56,490 هل تحدثت مع أميرة؟ هل تحدثت إلى أميرة؟ بالطبع تحدثت مع أميرة. أنا 544 01:07:56,490 --> 01:07:57,490 لم أفعل أي شيء. 545 01:07:58,030 --> 01:08:01,990 لقد طاردتها، وتظاهرت بأنها العميل ومارس الجنس معها، وحبسها في 546 01:08:01,990 --> 01:08:04,430 من سيارة الأجرة الخاصة بك واستجوبتها عنها صديق ميت. 547 01:08:04,810 --> 01:08:08,350 لم أقصد إخافتها. أنا لا أفعل ذلك اهتم بما كنت تقصد القيام به. لقد مارس الجنس 548 01:08:08,350 --> 01:08:09,690 فوق. أنت لا تفهم. 549 01:08:10,890 --> 01:08:11,890 أنا آسف. 550 01:08:11,910 --> 01:08:13,150 لا يهمني إذا كنت آسف. 551 01:08:13,770 --> 01:08:14,770 أنت لست محققا. 552 01:08:14,950 --> 01:08:15,950 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 553 01:08:20,359 --> 01:08:22,180 أعلم أنك تريدين المساعدة يا بيتي، لكن هذا ليس هو الطريق. 554 01:08:24,160 --> 01:08:25,160 سوف أراك لاحقا. 555 01:08:36,660 --> 01:08:37,660 أيمكنني مساعدتك؟ 556 01:08:38,319 --> 01:08:39,720 ما هو اهتمامك بفتاتي؟ 557 01:08:41,200 --> 01:08:42,200 أنا آسف؟ 558 01:08:42,220 --> 01:08:45,960 لا أعرف من تظن نفسك، صديقي، لكن لا أحد يستطيع مضايقتي 559 01:08:46,040 --> 01:08:49,660 نعم؟ وهذا تحذيرك الوحيد سيارة أجرة. 560 01:08:49,979 --> 01:08:54,000 لا أريد أن أسمع عنك أو عنك سيارة أجرة دموية هنا مرة أخرى. يمكنك البقاء 561 01:08:54,000 --> 01:08:56,680 اللعنة بعيدا عنها وعن كل فتياتي. 562 01:09:21,899 --> 01:09:22,899 إنه رسمي. 563 01:09:24,080 --> 01:09:25,080 العملاء هم الأسوأ. 564 01:09:29,880 --> 01:09:30,880 هل أنت بخير يا إيدي؟ 565 01:09:32,680 --> 01:09:34,840 إيدي. صحيح، آسف، نعم. 566 01:09:56,720 --> 01:09:57,720 لماذا أنت غريب؟ 567 01:09:58,760 --> 01:09:59,760 هل أنا؟ 568 01:10:00,060 --> 01:10:01,060 نعم. 569 01:10:03,760 --> 01:10:06,760 فقط... عليك أن تحافظ على ذكائك بشأنك عندما تكون بالخارج ليلاً، أليس كذلك؟ 570 01:10:08,480 --> 01:10:10,700 أحافظ على ذكائي بشأني، نعم. 571 01:10:11,800 --> 01:10:12,800 جيد، جيد. 572 01:10:16,120 --> 01:10:18,940 هل هذا بخصوص صديقك لصديقك الملصق؟ 573 01:10:19,640 --> 01:10:21,280 أريد فقط التأكد من أنك آمن. 574 01:10:22,220 --> 01:10:25,900 يمكن أن يكون خطرا على امرأة شابة نفسها و... لا أعتقد أنني أعرف 575 01:10:25,900 --> 01:10:31,350 ذلك. أنا فقط أخذت ثلاثة مختلفة دروس الدفاع عن النفس ودائما ما تفعل ذلك 576 01:10:31,350 --> 01:10:37,830 تأكد من ارتداء واحدة على الأقل من هذه الأشياء السيئة يا أولاد ما هذه حلقة الدفاع عن النفس؟ 577 01:10:37,830 --> 01:10:44,110 انها حصلت على بت مدبب حتى إذا كان لا بد لي من ذلك الدفاع عن نفسي فهو يحتوي على أكثر قليلاً من 578 01:10:44,110 --> 01:10:49,690 لكمة هذا الوصول السريع الذي تعرفه ذكي ذكي 579 01:10:49,690 --> 01:10:52,910 وضعوني عليهم بعد وفاة أبي 580 01:10:57,170 --> 01:10:59,270 لا يمكن أن تكون هذه هي الطرق المضحكة للنظر بالنسبة لي، أعتقد. 581 01:11:03,750 --> 01:11:05,810 إذن ما هذا الذي كنت تقول عنه العملاء في وقت سابق؟ 582 01:11:07,430 --> 01:11:09,810 فقط أنهم الأسوأ. 583 01:11:10,630 --> 01:11:11,630 استمر إذن. 584 01:11:11,950 --> 01:11:13,490 أوه، بعض هؤلاء الناس. 585 01:11:15,530 --> 01:11:20,670 لقد جاء هذا الرجل الليلة، بالفعل غاضب قليلا. 586 01:11:21,570 --> 01:11:24,290 ويأتي إلي ويسأل عن لفة النقانق. 587 01:11:24,510 --> 01:11:31,070 فأقول له أننا لا نخدم... لفات النقانق وهو يصر على أن لدي 588 01:11:31,070 --> 01:11:36,770 قدم له شخصيا لفة النقانق هذا الأسبوع صحيح لذا حاولت ذلك بهدوء 589 01:11:36,770 --> 01:11:42,370 اشرح له أننا لم نفعل ذلك من قبل خدم لفائف النقانق وهذا الرجل فقط 590 01:11:42,370 --> 01:11:46,490 كما تعلم أنه يبدأ بالضرب على شريط يصرخ حول لفائف النقانق الدموية 591 01:11:46,490 --> 01:11:53,190 ويقرع مشروب هذا الرجل العملية وهذا الرجل حرفيا مرتين 592 01:11:53,190 --> 01:11:55,030 حجم رجل السجق 593 01:11:55,920 --> 01:12:02,720 يقف دون أن يقول كلمة يختار هذا الرجل يصل ويمشي به إلى 594 01:12:02,720 --> 01:12:08,200 الباب والجميع صامتون وبعد ذلك هذا الرجل يعود للتو ويجلس و 595 01:12:08,200 --> 01:12:14,320 يذهب أوه هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه النقانق يتدحرج ثم يبدأ الجميع بالضحك 596 01:12:14,320 --> 01:12:18,900 بالطبع حصل على بضع إعادات بعد ذلك أنني لا أرى لماذا لا يستطيع ذلك 597 01:12:18,900 --> 01:12:20,260 إعطاء الرجل الفقير لفة النقانق 598 01:12:24,080 --> 01:12:25,520 هل تريد التحدث عن العملاء السيئين؟ 599 01:12:26,440 --> 01:12:30,200 لقد جعلت هذا السائح يركب سيارتي و طلب الذهاب إلى متحف البيتلز. 600 01:12:31,060 --> 01:12:35,620 سألته أين يقصد بالضبط، و قال، حيث توجد كل أغراض فرقة البيتلز، 601 01:12:35,700 --> 01:12:36,700 المتحف. 602 01:12:37,420 --> 01:12:39,860 قلت له، لا أعتقد أن هناك واحدا لندن. 603 01:12:40,260 --> 01:12:41,500 هل أراد الذهاب إلى طريق آبي؟ 604 01:12:42,600 --> 01:12:45,780 بدأ بالانزعاج، وأخبرني أنني لا أعرف كيف أقوم بعملي. 605 01:12:46,440 --> 01:12:48,840 يخرج حيث يقصد على هاتفه، وأنا لا أستطيع اختلاق هذا. 606 01:12:49,280 --> 01:12:51,580 يريد الذهاب إلى المتحف في ليفربول. 607 01:12:52,820 --> 01:12:56,260 قف. لا أستطيع أن أخبرك كم من الوقت استغرق الأمر بالنسبة له أن يمسك بك تماما 608 01:12:56,260 --> 01:12:57,260 مدينة مختلفة. 609 01:12:57,300 --> 01:12:59,240 مدهش. مذهلة تماما. 610 01:13:02,380 --> 01:13:05,300 حسنًا، على الأقل هم أقل ارتباكًا بكثير السياح في الساعة 2 صباحًا. 611 01:13:05,840 --> 01:13:06,840 نعم. 612 01:13:08,160 --> 01:13:09,520 ولكن المزيد من الناس في حالة سكر. 613 01:13:11,240 --> 01:13:12,360 حسنًا، الأمر كما قلت. 614 01:13:13,460 --> 01:13:14,620 العملاء هم الأسوأ. 615 01:15:54,830 --> 01:15:57,510 من أنت بحق الجحيم؟ لماذا أنت يتبعني؟ أنا لست كذلك. 616 01:15:57,930 --> 01:16:00,750 لماذا تتابعني؟ أنا حقا لم يكن كذلك. 617 01:16:02,070 --> 01:16:03,770 أنت محظوظ لأني لا أحمل سكيني أنا. 618 01:16:07,870 --> 01:16:09,410 لماذا يتبعني سائق سيارة أجرة؟ 619 01:16:10,070 --> 01:16:15,450 لم أقصد ذلك. اعتقدت أنك كنت زميلتي، سابرينا. 620 01:16:16,090 --> 01:16:17,850 ما علاقة سابرينا بك؟ 621 01:16:18,130 --> 01:16:19,310 هل لديك صديق أو شيء من هذا؟ 622 01:16:19,790 --> 01:16:20,790 لا. 623 01:16:23,650 --> 01:16:26,710 أنا لا أعرف من أنت، تابي، ولكن أنت بحاجة للبقاء اللعنة بعيدا عني. 624 01:17:52,010 --> 01:17:53,010 ماذا حدث لوجهك؟ 625 01:17:54,210 --> 01:17:55,210 حدث لي حادث 626 01:17:56,930 --> 01:18:00,450 اصطدمت قبضة شخص ما عن طريق الخطأ معها. نعم، أنا أكره عندما يحدث ذلك. 627 01:18:02,050 --> 01:18:04,530 هذا هو والدي يقول لي أن هذا قد حصل للقيام به. لقد كان أ 628 01:18:05,430 --> 01:18:06,430 قلت لك. 629 01:18:07,370 --> 01:18:11,630 قلت لك أن تترك هذا كله الشيء. أعلم، لكن... والآن أنت كذلك 630 01:18:11,630 --> 01:18:13,570 سوف تحصل على الضرب من القرف منك. لماذا؟ 631 01:18:15,270 --> 01:18:16,870 لبعض الفتاة التي لم تكن تعرفها حتى. 632 01:18:18,310 --> 01:18:19,490 الذي لن يفتقده أحد حتى. 633 01:18:20,390 --> 01:18:21,390 أنت سابق... 634 01:18:21,520 --> 01:18:23,360 كون، لا يجب أن تعبث معي. اسكت! 635 01:18:28,060 --> 01:18:33,300 أريد أن أعرف ماذا حدث لها. 636 01:18:34,520 --> 01:18:39,140 لا يهمني إذا كان ذلك يغضب شخص ما و... ماذا؟ 637 01:18:40,520 --> 01:18:41,520 لا أعرف. 638 01:18:42,680 --> 01:18:44,540 لقد حدثت أشياء غريبة فقط. 639 01:18:46,180 --> 01:18:49,080 لقد رأيت هذه المصابيح الأمامية خلفي في كل مكان أذهب إليه. 640 01:18:49,680 --> 01:18:53,420 وهذا الرجل، أنت لا تصدقني؟ 641 01:18:54,060 --> 01:18:58,580 يا صديقي، أنت بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة. 642 01:19:00,000 --> 01:19:02,340 أنت ترى أشياء ليست موجودة. 643 01:19:03,440 --> 01:19:09,880 المصابيح الأمامية خلفك، في لندن، الغرباء يراقبونك، تثبيت 644 01:19:09,880 --> 01:19:11,220 المزيد من الكاميرات. 645 01:19:12,040 --> 01:19:18,180 هذا الوهم، صحيح، لقد أصبح مخيف. 646 01:19:24,110 --> 01:19:25,110 أنت منهك. 647 01:19:29,290 --> 01:19:33,750 من فضلك، فقط... فقط أسقط هذا كله الشيء، نعم؟ 648 01:19:35,510 --> 01:19:36,870 فقط دعها تكون. 649 01:20:32,470 --> 01:20:34,550 أنت محظوظ لأنه لم يكسر أنفك. 650 01:20:36,050 --> 01:20:38,030 ماذا كنت تفكر في متابعته مثل هذا؟ 651 01:20:38,870 --> 01:20:42,910 لقد كنت أحاول أن أراقبه. 652 01:20:43,690 --> 01:20:47,550 هل تحتاج مني أن أذكرك بأنك ليس المخبر أو PI؟ 653 01:20:48,210 --> 01:20:50,970 أم أن أضلاعك تفعل ذلك من أجلي؟ ال لقد غطت الضلوع، وذلك بفضل. 654 01:20:51,490 --> 01:20:52,490 جيد. 655 01:20:53,050 --> 01:20:54,750 حسنا، لدي شيء لك. 656 01:20:58,290 --> 01:21:00,630 نسخ من التشريح وعلم السموم التقارير. 657 01:21:06,380 --> 01:21:07,380 كيف حصلت على هذه؟ 658 01:21:07,720 --> 01:21:10,980 أنت لا تصل إلى عمري في هذه المهنة دون تكوين بعض الأصدقاء المفيدين. 659 01:21:13,720 --> 01:21:17,700 كان هناك الروهيبنول موجودًا في كل شيء الضحايا ومن بينهم سابرينا. 660 01:21:18,120 --> 01:21:19,240 تاريخ المخدرات الاغتصاب؟ 661 01:21:19,540 --> 01:21:20,540 هذا هو واحد. 662 01:21:23,820 --> 01:21:28,800 هؤلاء الثلاثة تم طرحهم، لكن سابرينا... آه، ولكن يديها كانت مقيدة. 663 01:21:30,220 --> 01:21:35,160 ربما تكون قد قاطعت من كان قبل أن يتمكنوا من إنهاء عملهم. 664 01:21:43,530 --> 01:21:44,530 كيف حالك النوم؟ 665 01:21:45,770 --> 01:21:46,770 النوم أشعر بالقلق. 666 01:21:47,250 --> 01:21:49,970 أشعر وكأن هناك من يراقبني يتبعني. 667 01:21:51,310 --> 01:21:53,570 أشعر وكأنني أفتقد الوقت. 668 01:21:54,410 --> 01:21:56,490 هل لاحظت وجود الغموض الخاص بك حول؟ 669 01:21:58,010 --> 01:21:59,870 تشاجرت مع شخص ما في الليلة الماضية عندما كنت مع كارلي. 670 01:22:00,210 --> 01:22:02,950 حاولت الحصول على صورة له، ولكن بعد ذلك ظهر هذا الرجل وبدأ 671 01:22:02,950 --> 01:22:03,789 يهددني. 672 01:22:03,790 --> 01:22:05,910 آسف، ما هذا الآن؟ 673 01:22:06,470 --> 01:22:07,950 لا أعتقد أن الأمر مرتبط بهذا. 674 01:22:08,230 --> 01:22:10,870 أنا متأكد من أن الأمر يتعلق بي استجواب المرآة وكان عادلا 675 01:22:10,870 --> 01:22:12,110 تحاول... هل... لنذهب. 676 01:22:12,350 --> 01:22:14,130 بيب يتبعك الآن. أنا بخير. 677 01:22:14,630 --> 01:22:15,630 لا بأس. 678 01:22:15,710 --> 01:22:16,710 أنا بخير. 679 01:22:18,230 --> 01:22:19,230 يمين. 680 01:22:21,450 --> 01:22:25,970 حسنًا، أعتقد أننا وصلنا إلى النهاية الطريق هنا. أعتقد أن الوقت قد حان 681 01:22:25,970 --> 01:22:28,930 تسليم كل شيء للشرطة و احصل على بعض الراحة. 682 01:22:29,950 --> 01:22:30,950 نعم، أعرف. 683 01:22:32,290 --> 01:22:34,870 انظر، إنه شيء جيد يمكنك حمايته نفسك. 684 01:22:35,750 --> 01:22:39,810 وبفضلك، لن يتمكن متروبوليتان من ذلك لتقليل قضية سابرينا. 685 01:22:40,880 --> 01:22:42,060 هل هناك ما يكفي لقصة؟ 686 01:22:45,120 --> 01:22:47,100 حسنًا، أذكر أنك كنت تتحدث لي. 687 01:22:47,780 --> 01:22:48,780 استخدم اسمي. 688 01:22:49,420 --> 01:22:54,200 أعني فكرة القصة التي أ قاتل متسلسل محتمل في العاصمة 689 01:22:54,200 --> 01:22:56,780 بالتأكيد تثير نوعا من الاستجابة على أقل تقدير. 690 01:22:58,740 --> 01:22:59,820 أنظر، علي أن أذهب الآن. 691 01:23:01,480 --> 01:23:03,000 انظر، كان هذا عملاً جيدًا. 692 01:23:03,540 --> 01:23:08,540 أعتقد أنه يمكن أن يكون لديك مستقبل في عمل التحقيق إذا أردت أن خطوة 693 01:23:08,540 --> 01:23:09,540 من المخيم. 694 01:23:10,080 --> 01:23:11,080 هتافات. 695 01:23:30,450 --> 01:23:34,610 لقد أرفقت هنا الصور والوثائق المتراكمة في بحثي في 696 01:23:34,610 --> 01:23:35,730 وفاة سابرينا هارت. 697 01:23:37,130 --> 01:23:41,010 أعتقد أن عميلها السابق، جيمس دورمر، يستحق إلقاء نظرة فاحصة 698 01:23:41,990 --> 01:23:44,390 لقد أرفقت صورته والمعلومات كذلك. 699 01:23:45,930 --> 01:23:49,970 وبعد المناقشة المطولة مع الصحفي آدم بلومفيلد، نعتقد 700 01:23:49,970 --> 01:23:53,690 هو دليل ربط متعددة ضحايا جرائم قتل مجهولة الهوية و 701 01:23:53,690 --> 01:23:55,490 هارت لنفس القاتل المحتمل. 702 01:23:56,570 --> 01:23:58,910 من فضلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون من أي شخص مزيد من المساعدة. 703 01:23:59,930 --> 01:24:02,410 مع أطيب التحيات، إدي كارتر. 704 01:24:33,160 --> 01:24:34,160 كيف كانت أمسيتك؟ 705 01:24:34,580 --> 01:24:36,240 جيد جدا، شكرا لك. ماذا عنك؟ 706 01:24:36,560 --> 01:24:38,380 نعم، ليست سيئة للغاية. هل كان لديك يوم حافل؟ 707 01:24:38,940 --> 01:24:40,100 بدأت للتو، في الواقع. 708 01:24:40,440 --> 01:24:41,440 يمين. نعم. 709 01:24:51,380 --> 01:24:52,560 اه الحمد لله. 710 01:24:53,480 --> 01:24:55,960 أربعة تطبيقات مختلفة. لا مركبات متاح. 711 01:24:56,740 --> 01:25:00,020 اعتقدت أنني سأضطر إلى المشي على طول الطريق إلى الطريق الرئيسي في هذه 712 01:25:00,020 --> 01:25:01,020 استقل سيارة أجرة. 713 01:25:01,660 --> 01:25:02,648 إلى أين؟ 714 01:25:02,650 --> 01:25:06,550 فندق شارلوت ستريت، من فضلك. إنه على، أم... شارع شارلوت؟ 715 01:25:06,910 --> 01:25:07,910 بالطبع. 716 01:25:08,490 --> 01:25:09,490 الحق قليلا. 717 01:25:10,690 --> 01:25:11,710 شكرًا لك. 718 01:25:16,870 --> 01:25:18,390 هل تنهي ليلتك؟ 719 01:25:19,410 --> 01:25:20,990 لا، فقط تقترب من منتصفه. 720 01:25:21,290 --> 01:25:22,550 اه، سائق نوبة ليلية. 721 01:25:23,350 --> 01:25:25,290 لا بد أن هذه الكابينة قد رأت بعض الأشياء. يا. 722 01:25:26,190 --> 01:25:28,090 أقوم بتنظيفه جيدًا ومنتظمًا. 723 01:25:28,610 --> 01:25:29,670 مريح للغاية. 724 01:25:32,060 --> 01:25:34,520 أي ركاب مثيرين للاهتمام الليلة، أو هل الوقت مبكر جدا؟ 725 01:25:39,260 --> 01:25:41,180 يا يسوع، هذا بدا وكأنه اقتراح، أليس كذلك؟ 726 01:25:41,800 --> 01:25:43,940 أعدك أنني لم أقصد ذلك. آسف. 727 01:26:35,210 --> 01:26:36,210 أنا خارج الخدمة. 728 01:26:36,570 --> 01:26:37,670 أنا لن أذهب بعيدا. 729 01:26:38,090 --> 01:26:39,210 سانت مارتن. 730 01:26:39,590 --> 01:26:42,230 أنا أقوم باختيار شخص ما. ارجع قبل لقد خرجت. 731 01:26:54,610 --> 01:26:55,810 لذلك كنت مشغولا. 732 01:26:58,530 --> 01:27:00,070 تعثرت. نعم. 733 01:27:00,590 --> 01:27:01,590 بالطبع. 734 01:27:02,750 --> 01:27:04,330 لكنني تركت محفظتي هنا. 735 01:27:05,160 --> 01:27:06,160 ماذا ستفعل؟ 736 01:27:08,200 --> 01:27:09,200 أنا آسف؟ 737 01:27:10,320 --> 01:27:11,320 افتراضيا. 738 01:27:12,060 --> 01:27:13,560 أنا أركب في الجزء الخلفي من سيارة الأجرة الخاصة بك. 739 01:27:14,640 --> 01:27:16,080 هذا ليس افتراضيا، أليس كذلك؟ 740 01:27:17,300 --> 01:27:19,220 إذا استعدت محفظتي هنا، ماذا أفعل تفعل؟ 741 01:27:20,920 --> 01:27:22,040 تحويله إلى الشرطة. 742 01:27:22,500 --> 01:27:23,500 صحيح. 743 01:27:28,820 --> 01:27:30,880 الفتاة التي تلتقطها، من هي؟ 744 01:27:35,530 --> 01:27:36,730 إنها ليست أختك. 745 01:27:37,730 --> 01:27:38,730 ليست ابنة أخ. 746 01:27:39,090 --> 01:27:40,350 على حد علمي. 747 01:27:40,670 --> 01:27:41,850 ليس لديها أقارب على قيد الحياة. 748 01:27:47,530 --> 01:27:51,230 المرأة التي معلقة في نافذتك مرة أخرى هناك. 749 01:27:52,450 --> 01:27:53,550 هل تحبها؟ 750 01:27:55,870 --> 01:27:56,870 إنها صديقة. 751 01:27:57,310 --> 01:27:58,550 هل يغضبونك؟ 752 01:27:58,930 --> 01:27:59,950 نساء مثلها؟ 753 01:28:00,290 --> 01:28:03,690 لا، أنت لست غاضباً لأنهم... 754 01:28:04,720 --> 01:28:07,320 بيع أنفسهم لرجال آخرين. 755 01:28:09,980 --> 01:28:13,000 هناك أشياء أسوأ بكثير في هذا العالم من عاملة الجنس. 756 01:28:14,060 --> 01:28:15,060 نعم، هناك. 757 01:28:19,840 --> 01:28:22,360 لديك عمل مثير للاهتمام، إيدي. 758 01:28:26,280 --> 01:28:29,220 الآلاف من الغرباء يصلون إلى الخلف من الكابينة الخاصة بك. 759 01:28:29,800 --> 01:28:32,180 أثق بك لتأخذهم إلى حيث يحتاجون للذهاب. 760 01:28:33,220 --> 01:28:35,840 ربما لا يتبرع معظمهم حتى لك نظرة عابرة، أليس كذلك؟ 761 01:28:37,000 --> 01:28:38,280 الثقة العمياء الكاملة. 762 01:28:40,900 --> 01:28:46,840 كم منهم يتوقع الركاب سائقهم ليكون مدانًا 763 01:28:46,840 --> 01:28:47,840 مجرم؟ 764 01:28:48,340 --> 01:28:49,340 انا اتعجب. 765 01:28:51,820 --> 01:28:53,200 أنا لم أؤذي أحدا أبدا. 766 01:28:53,640 --> 01:28:54,640 نعم. 767 01:28:54,860 --> 01:28:57,740 الشخص الذي تركك مع ذلك الجص على خدك، فإنهم يتفقون مع 768 01:28:57,740 --> 01:28:58,740 على ذلك، أليس كذلك؟ 769 01:29:02,990 --> 01:29:04,350 نحن لسنا رجالًا صغارًا، أليس كذلك يا إيدي؟ 770 01:29:06,990 --> 01:29:09,070 للتغلب على امرأة شابة وحدها. 771 01:29:10,010 --> 01:29:11,870 سنفعل ذلك أثناء نومنا، أليس كذلك؟ 772 01:29:14,230 --> 01:29:15,530 لماذا كنت تتابعني؟ 773 01:29:19,750 --> 01:29:20,750 إنه في الواقع دونوفان. 774 01:29:22,050 --> 01:29:23,850 أعتقد أنك تعرف لماذا كنت أتابع أنت. 775 01:29:25,190 --> 01:29:26,190 لا. 776 01:29:27,090 --> 01:29:28,390 لا، لا يمكنك أن تكون كذلك. 777 01:29:30,190 --> 01:29:31,890 دعنا نتحدث عنك، أليس كذلك يا إيدي؟ 778 01:29:32,440 --> 01:29:36,960 السائق الذي حدث للتو أن يتعثر عبر جثة هامدة في منتصف 779 01:29:36,960 --> 01:29:38,040 ليلة. وحيدا تماما. 780 01:29:39,480 --> 01:29:41,320 أخبرت الشرطة أنني كنت نائماً 781 01:29:41,840 --> 01:29:46,080 النوم من خلال سماع الجريمة مجرد على بعد أمتار. 782 01:29:46,720 --> 01:29:47,720 هيا، إدي. 783 01:29:48,240 --> 01:29:50,000 هل تتوقع حقا منا أن نصدق ذلك؟ 784 01:29:51,240 --> 01:29:55,240 لا أستطيع تذكر أي شيء. كنت نائما. كنت نائما أو لا تستطيع 785 01:29:55,240 --> 01:29:56,240 تذكر؟ 786 01:29:57,420 --> 01:30:01,660 كما ترون، إذا كان هذا هو الشيء الوحيد الغريب، إيدي، فمن المنطقي. 787 01:30:02,110 --> 01:30:03,410 لقد شاهدتك في الحلقتين الأخيرتين أسابيع. 788 01:30:04,450 --> 01:30:08,410 متابعة الشابات والفتيات العاملات، يتجول في جوف الليل 789 01:30:08,410 --> 01:30:09,410 بدون فارس. 790 01:30:11,050 --> 01:30:13,310 لقد بحثت عن نوع ما المعالج. 791 01:30:14,430 --> 01:30:15,470 ربما الضمير المذنب؟ 792 01:30:15,690 --> 01:30:17,210 هذا لا علاقة له بأي شيء. 793 01:30:17,490 --> 01:30:19,630 لا؟ الترتيب طويل الأمد، إذن، هو ذلك؟ 794 01:30:21,390 --> 01:30:22,390 لا أعتقد ذلك. 795 01:30:24,430 --> 01:30:25,690 هل لديك سكين يا إيدي؟ 796 01:30:26,510 --> 01:30:27,510 لا. 797 01:30:27,980 --> 01:30:31,960 أعني، نعم، أفعل. فعلتُ. لقد كان متعددا -الأداة، ولكن ليس لدي بعد الآن. 798 01:30:32,260 --> 01:30:33,420 لا، نعم، ربما. 799 01:30:34,760 --> 01:30:35,760 أين سكينك يا إيدي؟ 800 01:30:39,000 --> 01:30:41,300 هل هذه سكينتك يا (إيدي)؟ 801 01:30:43,640 --> 01:30:45,840 كم عدد الفتيات يا إيدي؟ 802 01:30:46,220 --> 01:30:48,800 هيا كم العدد؟ لا، لا، لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. 803 01:30:50,740 --> 01:30:51,740 جيسيكا وارن. 804 01:30:53,220 --> 01:30:54,220 وجد. 805 01:30:54,910 --> 01:30:55,990 مقيد وطعن. 806 01:30:56,250 --> 01:30:59,070 العاشر من أغسطس في فينسبري بارك. كانت هل تعمل في تلك الليلة؟ 807 01:31:00,490 --> 01:31:02,070 همم؟ كاتي ماري. 808 01:31:02,750 --> 01:31:06,450 13 نوفمبر. وجدت أيضا ملزمة و مكمما في ارتفاع Kensal. ليلة أخرى 809 01:31:06,450 --> 01:31:07,830 التحول بالنسبة لك، أليس كذلك، إدي؟ 810 01:31:09,050 --> 01:31:10,630 دعني أخرج. ماذا تفعل؟ 811 01:31:11,310 --> 01:31:12,310 قف! قف! 812 01:31:13,130 --> 01:31:14,690 لا، لا، لم أفعل. لم أكن. 813 01:31:16,930 --> 01:31:19,330 كيف حصلت على الريهيبنول إلى الفتيات؟ تدوينهم الماء؟ 814 01:31:23,340 --> 01:31:24,540 أو هل قمت بربط العلكة؟ 815 01:31:24,940 --> 01:31:25,940 ماذا؟ 816 01:31:26,220 --> 01:31:27,340 لقد حصلنا على تقارير السموم. 817 01:31:28,440 --> 01:31:30,300 جميع الفتيات كان لديهن إكسيليتول في أنظمة. 818 01:31:37,720 --> 01:31:38,900 أنا لا أمضغ العلكة. 819 01:31:40,080 --> 01:31:41,560 ماذا كنت تفعل؟ 820 01:31:41,800 --> 01:31:44,240 لقد كنت على حق في شكوكك عني. لقد كنت على حق. 821 01:31:44,840 --> 01:31:45,900 كنت تبحث في السائقين. 822 01:31:46,160 --> 01:31:48,960 ثم فجأة، أنا هنا. سائق سيارة أجرة مع سجل. 823 01:31:49,600 --> 01:31:50,600 بالطبع. 824 01:31:51,500 --> 01:31:54,880 يمكننا القيادة في جميع أنحاء لندن بدون ذلك بقدر نظرة من أحد المارة. 825 01:31:55,700 --> 01:31:57,540 شخص عن طريق التجارة جدير بالثقة. 826 01:31:58,080 --> 01:32:00,600 الذي لن تفكر فيه مرتين قبول قطعة من العلكة من. 827 01:32:02,320 --> 01:32:04,780 رجل يعتقد أن لا أحد سيفتقد الكرة الميتة. 828 01:32:05,440 --> 01:32:09,500 الذي يحب أن يكون المسؤول. من يعتقد إنه يسيطر على كل من حوله. 829 01:32:09,820 --> 01:32:10,679 كن محظوظا. 830 01:32:10,680 --> 01:32:11,920 نحن نسمي ذلك الكأس. 831 01:32:13,440 --> 01:32:16,820 الذي لن تفكر فيه راشيل مرتين قبول رحلة من. 832 01:32:17,220 --> 01:32:20,420 من يدري أنه إذا كان هناك أي شيء ل يحدث لها، من شأنه أن يجعلني 833 01:32:20,420 --> 01:32:23,540 المشتبه به. وبسكيني هاجسي مع سابرينا. 834 01:32:56,230 --> 01:32:57,330 قلت لك أن لديك إمكانات. 835 01:33:05,550 --> 01:33:06,750 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 836 01:33:07,510 --> 01:33:08,510 لي؟ 837 01:33:09,030 --> 01:33:10,030 إلى راشيل؟ 838 01:33:11,870 --> 01:33:13,290 لقد كنت أفعل ذلك لسنوات، يا صديقي. 839 01:33:15,950 --> 01:33:17,270 الحليب وتنظيف شارع لندن. 840 01:33:23,470 --> 01:33:24,470 لكن لماذا أنا؟ 841 01:33:27,430 --> 01:33:29,170 من أي وقت مضى قبل ذلك، اعتقدت أنهم يريدون لك لذلك. 842 01:33:32,750 --> 01:33:34,170 لم يكن مخطئا في ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 843 01:33:36,790 --> 01:33:37,790 وماذا؟ 844 01:33:38,370 --> 01:33:41,510 كنت تعتقد أنك ستكون قادرًا على التثبيت فقط كل شيء علي؟ نعم، كنت دائما 845 01:33:41,510 --> 01:33:42,510 مهمة سهلة، أليس كذلك؟ 846 01:33:44,070 --> 01:33:45,750 لقد اختار وقتًا جحيمًا لوقف القتال العودة. 847 01:33:49,550 --> 01:33:50,630 المسعفون سيكونون هنا في أي لحظة. 848 01:33:52,330 --> 01:33:53,330 ستكون بخير. 849 01:33:58,690 --> 01:34:02,870 لا أعرف لماذا كان عليك أن تهتم كثيرًا حول تلك العاهرة المحددة. 850 01:34:04,490 --> 01:34:05,710 لم يفعل أي شخص آخر من أي وقت مضى. 851 01:34:51,950 --> 01:34:54,510 لا أعتقد أنني أصبت بالصداع من قبل بهذا السوء من قبل. 852 01:34:56,870 --> 01:34:58,010 أنا آسف جدا، إدي. 853 01:34:58,270 --> 01:34:59,270 مهلا، لا يكون. 854 01:34:59,670 --> 01:35:00,930 ليس لديك ما تأسف عليه. 855 01:35:02,890 --> 01:35:03,890 هل ستحصل على قطة جديدة؟ 856 01:35:05,470 --> 01:35:06,470 ربما. 857 01:35:07,930 --> 01:35:10,890 سأأخذ استراحة من القيادة لبضعة أسابيع، انظر كيف تشعر. 858 01:35:13,650 --> 01:35:16,770 أنا آسف بشأن ستيف، والدك... أبي سوف تغضب إذا حاولت الاعتذار 859 01:35:16,770 --> 01:35:17,770 لأي من هذا. 860 01:35:28,250 --> 01:35:29,250 الحق في ذلك الوقت. 861 01:35:30,990 --> 01:35:32,750 هل أنت متأكد من أنك بخير البقاء هنا بنفسك؟ 862 01:35:34,030 --> 01:35:35,030 سأكون بخير. 863 01:35:37,970 --> 01:35:39,350 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ 864 01:35:42,970 --> 01:35:43,970 أنا سوف. 865 01:35:55,870 --> 01:35:56,870 شكرا لك، إدي. 866 01:36:21,420 --> 01:36:22,420 الطريق للذهاب، زميله.